Sõna a jéghegy csúcsa tõlge ungari-rootsi

toppen av ett isbergLåt mig säga att när det gäller behandlingen av den slovakiska minoriteten är detta bara toppen av ett isberg.Hadd mondjam el, hogy ha a szlovák kisebbséggel való bánásmódról beszélünk, akkor ez csak a jéghegy csúcsa. Det är toppen av ett isberg och beror delvis på att grundläggande moralprinciper har kollapsat och delvis på mänsklig naivitet.Ez csak a jéghegy csúcsa, az alapul szolgáló okok pedig részben az alapvető erkölcsi elvek feladásán, részben pedig az emberi naivitásban keresendők.
toppen av isbergetKonflikten mellan Israel och palestinierna är bara toppen av isberget i en större konflikt.Az izraeli-palesztin konfliktus csak a jéghegy csúcsa egy nagyobb konfliktusban. Även om detta kanske bara är toppen av isberget när det gäller Litauens arbetslöshetsproblem kommer det finansiella stödet att hjälpa dem som behöver det mest.És bár lehet, hogy a litvániai munkanélküliséget tekintve ez csak a jéghegy csúcsa, a pénzügyi támogatás nagy segítség lesz a leginkább rászorulók számára.

Sõnaraamat